المُؤۡمِنُونَ

Surat Al-Mu'minun

Orang-Orang Mukmin • 118 Ayat
SHARE
Surat Al-Mu'minun adalah surat urutan ke 23 dalam Al Quran. Berisikan 118 ayat dan termasuk golongan surat Makkiyah.
قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ ۙ ١
qad aflaḫal-mu'minûn
Sungguh, beruntunglah orang-orang mukmin.
23:1
Tafsir Ayat 1
الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلَاتِهِمْ خٰشِعُوْنَ ٢
alladzîna hum fî shalâtihim khâsyi‘ûn
(Yaitu) orang-orang yang khusyuk dalam salatnya,
23:2
Tafsir Ayat 2
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ ۙ ٣
walladzîna hum ‘anil-laghwi mu‘ridlûn
orang-orang yang meninggalkan (perbuatan dan perkataan) yang tidak berguna,
23:3
Tafsir Ayat 3
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فٰعِلُوْنَ ۙ ٤
walladzîna hum liz-zakâti fâ‘ilûn
orang-orang yang menunaikan zakat,
23:4
Tafsir Ayat 4
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۙ ٥
walladzîna hum lifurûjihim ḫâfidhûn
dan orang-orang yang menjaga kemaluannya,
23:5
Tafsir Ayat 5
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ ٦
illâ ‘alâ azwâjihim au mâ malakat aimânuhum fa innahum ghairu malûmîn
kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki. Sesungguhnya mereka tidak tercela (karena menggaulinya).
23:6
Tafsir Ayat 6
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ ٧
fa manibtaghâ warâ'a dzâlika fa ulâ'ika humul-‘âdûn
Maka, siapa yang mencari (pelampiasan syahwat) selain itu, mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
23:7
Tafsir Ayat 7
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُوْنَ ۙ ٨
walladzîna hum li'amânâtihim wa ‘ahdihim râ‘ûn
(Sungguh beruntung pula) orang-orang yang memelihara amanat dan janji mereka.
23:8
Tafsir Ayat 8
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ ٩
walladzîna hum ‘alâ shalawâtihim yuḫâfidhûn
Orang-orang yang memelihara salat mereka.
23:9
Tafsir Ayat 9
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ ١٠
ulâ'ika humul-wâritsûn
Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi.
23:10
Tafsir Ayat 10
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ١١
alladzîna yaritsûnal-firdaûs, hum fîhâ khâlidûn
(Yaitu) orang-orang yang akan mewarisi (surga) Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.
23:11
Tafsir Ayat 11
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ ١٢
wa laqad khalaqnal-insâna min sulâlatim min thîn
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari sari pati (yang berasal) dari tanah.
23:12
Tafsir Ayat 12
ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ۖ ١٣
tsumma ja‘alnâhu nuthfatan fî qarârim makîn
Kemudian, Kami menjadikannya air mani di dalam tempat yang kukuh (rahim).
23:13
Tafsir Ayat 13
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ ١٤
tsumma khalaqnan-nuthfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata mudlghatan fa khalaqnal-mudlghata ‘idhâman fa kasaunal-‘idhâma laḫman tsumma ansya'nâhu khalqan âkhar, fa tabârakallâhu aḫsanul-khâliqîn
Kemudian, air mani itu Kami jadikan sesuatu yang menggantung (darah). Lalu, sesuatu yang menggantung itu Kami jadikan segumpal daging. Lalu, segumpal daging itu Kami jadikan tulang belulang. Lalu, tulang belulang itu Kami bungkus dengan daging. Kemudian, Kami menjadikannya makhluk yang (berbentuk) lain. Mahasuci Allah sebaik-baik pencipta.
23:14
Tafsir Ayat 14
ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُوْنَ ۗ ١٥
tsumma innakum ba‘da dzâlika lamayyitûn
Kemudian, sesungguhnya kamu setelah itu benar-benar akan mati.
23:15
Tafsir Ayat 15
ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ تُبْعَثُوْنَ ١٦
tsumma innakum yaumal-qiyâmati tub‘atsûn
Kemudian, sesungguhnya kamu pada hari Kiamat akan dibangkitkan.
23:16
Tafsir Ayat 16
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَاۤىِٕقَۖ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غٰفِلِيْنَ ١٧
wa laqad khalaqnâ fauqakum sab‘a tharâ'iqa wa mâ kunnâ ‘anil-khalqi ghâfilîn
Sungguh, Kami telah menciptakan tujuh langit di atas kamu dan Kami tidaklah lengah terhadap ciptaan (Kami).
23:17
Tafsir Ayat 17
وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍ فَاَسْكَنّٰهُ فِى الْاَرْضِۖ وَاِنَّا عَلٰى ذَهَابٍۢ بِهٖ لَقٰدِرُوْنَ ۚ ١٨
wa anzalnâ minas-samâ'i mâ'am biqadarin fa askannâhu fil-ardli wa innâ ‘alâ dzahâbim bihî laqâdirûn
Kami turunkan air dari langit dengan suatu ukuran. Lalu, Kami jadikan air itu menetap di bumi dan sesungguhnya Kami Mahakuasa melenyapkannya.
23:18
Tafsir Ayat 18
فَاَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍۘ لَكُمْ فِيْهَا فَوَاكِهُ كَثِيْرَةٌ وَّمِنْهَا تَأْكُلُوْنَ ۙ ١٩
fa ansya'nâ lakum bihî jannâtim min nakhîliw wa a‘nâb, lakum fîhâ fawâkihu katsîratuw wa min-hâ ta'kulûn
Lalu, dengan (air) itu Kami tumbuhkan untukmu kebun-kebun kurma dan anggur. Di sana kamu mendapatkan buah-buahan yang banyak dan dari sebagiannya itu kamu makan.
23:19
Tafsir Ayat 19
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُوْرِ سَيْنَاۤءَ تَنْۢبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْاٰكِلِيْنَ ٢٠
wa syajaratan takhruju min thûri sainâ'a tambutu bid-duhni wa shibghil lil-âkilîn
(Kami tumbuhkan) pohon (zaitun) yang tumbuh di Bukit Sinai, yang menghasilkan minyak dan lauk-pauk pembangkit selera bagi orang-orang yang makan.
23:20
Tafsir Ayat 20
Source by Logo Quranbest